ficada de pota f
- snafu
Resultats de la cerca per a «ficada de pota»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
ficada de pota f
[col·loquial]- fumble
| Textbook illustration blooper! 10,000 textbooks recalled! | Ficada de pota de l’il·lustrador! 10.000 llibres de text retirats! |
| Font: globalvoices | |
| There was a screw-up at the lab. | Va haver-hi una ficada de pota en el laboratori. |
| Font: OpenSubtitles | |
| But it is the Commission which is primarily responsible for this blunder. | No obstant això, és la Comissió la que càrrega amb la responsabilitat determinant d’aquesta ficada de pota. |
| Font: Europarl | |
| He also pointed to one gaffe. | També va assenyalar una ficada de pota. |
| Font: AINA | |
| It is a historic opportunity, but it could also prove to be a historic blunder if accession is not properly prepared. | És una ocasió històrica, però també pot desembocar en una ficada de pota històrica si l’adhesió no es prepara acuradament. |
| Font: Europarl | |
| There is still time to correct this blunder. | Encara són a temps de corregir aquesta ficada de pota. |
| Font: AINA | |
| He didn’t know that I had already felt a gaffe. | No sabia que ja havia sentit una ficada de pota. |
| Font: AINA | |
| He has yet to say anything that amounts to a gaffe. | Encara no ha dit res que suposi una ficada de pota. |
| Font: AINA | |
| But it was nothing more than a blunder. | Però no va ser res més que una ficada de pota. |
| Font: AINA | |
| Not responding to an invitation is considered a gaffe | No respondre a una invitació es considera una ficada de pota |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |